• Neu

Dante Baby, das Inferno ist da!

94 unzensierte Gedichte

Charles Bukowski

24,00 €
inkl. MwSt.

Der erste posthume Gedichtband von Charles Bukowski, der nicht zensiert wurde! Denn in Buks Gedichtbände, die nach seinem Tod in den USA publiziert wurden, wurde textlich eingegriffen, wie man heute weiß. Diese Sammlung besteht aus seltenen und noch unbekannten Gedichten, die entweder einst in kleinen Underground-Zeitschriften erschienen sind oder aber noch gar nicht veröffentlicht wurden. ECHT Bukowski – hartgesotten und urkomisch.

Bevor Veröffentlichungen in der Black Sparrow Press ab Mitte der 70er Jahre Charles Bukowski zum Durchbruch verhalfen, war sein Dasein als Schriftsteller frustrierend. Es war lange nicht bekannt, dass er bereits in den 50er und 60er Jahren systematisch Hunderte von Gedichten an Zeitschriften und kleine Magazine geschickt hatte. Eindeutige Hinweise darauf enthielten erst seine Briefe, die in den späten 90er Jahren publiziert wurden.

Abel Debritto, ein spanischer Fulbright-Stipendiat, machte sich auf die Suche nach diesem »verlorenen« Material. Für seine Doktorarbeit reiste er kreuz und quer durch die USA, um die damaligen Herausgeber aufzuspüren. Er wurde fündig! Unbekannte Schätze – Manuskripte, Zeichnungen, Briefe und mehr – lagen bei Kindern oder Enkeln von ganz frühen Zeitschriftenverlegern auf dem Dachboden oder im Keller. Wie ein Detektiv trug Debritto zusammen, was immer er finden konnte. Jedes Zettelchen wurde sorgsam katalogisiert; schlussendlich füllte das Material viele Ordner.

Zeitgleich wurde ein Skandal aufgedeckt: Die posthum veröffentlichten Bukowski-Gedichtbände waren in sehr vielen Fällen manipuliert, die Sprache geschönt oder verwässert. Diese Eingriffe sind heute detailliert dokumentiert. Mit dem Zensur-Argument gelang es Debritto, Bukowskis Witwe als Lizenzgeberin von der Notwendigkeit eines neuen Gedichtbandes im originalen Wortlaut zu überzeugen.

2017 erschien der vorliegende Band unter dem Titel Storm for the Living and the Dead bei HarperCollins. Dies ist die erste unzensierte Veröffentlichung von Bukowski-Gedichten seit seinem Tod. Nachdem ab 1974 Bukowskis Erfolg im deutschsprachigen Raum im MaroVerlag begann, spannt Dante Baby, das Inferno ist da! einen wunderbaren Bogen in das gegenwärtige Verlagsprogramm.

Wir freuen uns sehr, dass dieser Band bei uns erscheint. In dieser originalen Form sind die Gedichte bisher entweder noch gar nicht oder nur in kleinen Underground-Zeitschriften erschienen. Wir lesen hier einen rohen, sehr authentischen Bukowski. Mal wild, mal nachdenklich, mal prosaisch, mal experimentell, mal witzig und verrückt, mal politisch unkorrekt. Abel Debritto hat eine Auswahl zusammengestellt, die einen vielschichtigen Dichter porträtiert – »echt« Bukowski, Gedicht für Gedicht unerhört kraftvoll.

Untertitel
94 unzensierte Gedichte
Seiten
256
Autor
Charles Bukowski
Übersetzt von
Esther Ghionda-Breger
Herausgeber
Abel Debritto
Umschlag von
Rotraut Susanne Berner
Bindungsart
Klappenbroschur

Henry Charles Bukowski wurde am 16. August 1920 in Andernach am Rhein als Sohn deutschpolnischer Eltern geboren. Im dritten Lebensjahr wanderte er mit seinen Eltern in die USA aus. Dort wuchs er in den Slums westamerikanischer Großstädte auf. Mit 35 Jahren begann er zu schreiben, zuerst Gedichte für Underground-Gazetten, später Erzählungen und Romane. Er veröffentlichte über 40 Prosa- und Lyrikbände. Genet, Henry Miller und Sarte feierten ihn als »poète maudit« des heutigen Amerikas. Am 9. März 1994 starb er in San Pedro bei Los Angeles.

978-3-87512-481-1