Charles Bukowski

Schlechte Verlierer

Name: Schlechte Verlierer
Brand: Bukowski
SKU: 978-3-87512-210-7
Price: 12 EUR
Availability: InStock

Stories

172 Seiten

Sprache: Deutsch

Übersetzt von: Carl Weissner

Umschlag von: Rotraut Susanne Berner

ISBN

978-3-87512-210-7

12,00 €

Bruttopreis

Versandkostenfrei

Auf Lager, Lieferzeit 1-3 Werktage

Aus dem amerikanischen Englisch von

Carl Weissner

»Nicht dass ich besonders gut war, aber die anderen waren einfach so gottverdammt schlecht.« (Bukowski)

»Bukowski schreibt eigentlich immer nur über sich und die Szene in Hollywood. Aber was er macht, wie die Szene von Hollywood ist und wie Bukowski das beschreibt, ist einmalig. Wüst, ordinär, unflätig, lässig, ausgeflippt. Buk schildert Schweinereien wie andere Leute den Sonnenaufgang. Er ist ein Sex-Besessener. Aber auch ein Dichter. Und er ist in.« (hit)

Charles Bukowski

Henry Charles Bukowski wurde am 16. August 1920 in Andernach am Rhein als Sohn deutschpolnischer Eltern geboren. Im dritten Lebensjahr wanderte er mit seinen Eltern in die USA aus. Dort wuchs er in den Slums westamerikanischer Großstädte auf. Mit 35 Jahren begann er zu schreiben, zuerst Gedichte für Underground-Gazetten, später Erzählungen und Romane. Er veröffentlichte über 40 Prosa- und Lyrikbände. Genet, Henry Miller und Sartre feierten ihn als »poète maudit« des heutigen Amerikas. Am 9. März 1994 starb er in San Pedro bei Los Angeles.

Übersetzer

Carl Weissner wurde 1940 in Karlsruhe geboren und studierte Anglistik in Bonn und Heidelberg. Er lebte für zwei Jahre in New York, wo er in die Beat- und Ungerground Szene eintauchte und dabei auch Charles Bukowski kennenlernte. Zwischen den beiden entwickelte sich eine Freundschaft, Weissner machte Bukowski als dessen Übersetzer in Deutschland bekannt und begleitete ihn auf zahlreichen Lesereisen mit von ihm übersetzten Bukowski-Texten. Er starb 2012 in Manheim. Carl Weissner ist ein Held.

Presse-Stimmen

»Bukowski schreibt eigentlich immer nur über sich und die Szene in Hollywood. Aber was er macht, wie die Szene von Hollywood ist und wie Bukowski das beschreibt, ist einmalig. Wüst, ordinär, unflätig, lässig, ausgeflippt. Buk schildert Schweinereien wie andere Leute den Sonnenaufgang. Er ist ein Sex-Besessener. Aber auch ein Dichter. Und er ist in.«

hit