Leere Menge

»Dieser Roman sprüht vor nur so vor Einfallsreichtum und man muss wohl sagen, sprengt die Form Buch überhaupt. Es ist eine Geschichte über das Entlieben, in der die Autorin nichts weniger versucht hat, als die Relativitätstheorie anzuwenden, um so etwas Elementares, so Komplexes wie Verlust begreiflich zu machen.«

»Beim ersten Blättern in ihrem Buch fallen sofort die Grafiken auf, Zeichnungen von Kreisen und geometrischen Figuren, die in großer Zahl in den Text gestreut sind. Sie illustrieren die Beziehungen und Nicht-Beziehungen zwischen den Charakteren. Sie bilden Schnittmengen ab und zugleich die in den gezeichneten Ringen offenbar werdende Leere, die trotz aller versuchten Nähe bestehen bleibt.«

»Verónica Gerber Biceccis Roman ›Leere Menge‹ hat mich sofort eingenommen. Birgit Weilguny hat für die Leichtigkeit der Sprache des mexikanisch-spanischen Originals eine weiche Entsprechung im Deutschen gefunden. Klar und leise sind die Sätze. Manchmal verstummen sie ganz, werden zu Zeichnungen. Eine Mengenlehre des Verlusts ist dieses Buch, illustriert mit den typischen kreisförmigen Mengendiagrammen – Bicecci ist auch bildende Künstlerin.«

»›Leere Menge‹ ist ein gewagtes – und gelungenes – literarisches Experiment. Ein autofiktionales Skizzenbuch im Wortsinn über die Traumata von Verlust, Vertreibung und Exil und den Schmerz der Zurückgelassenen.«

»Dieses Buch ist so viel mehr als ein Roman. Wir erleben eine nachvollziehbare und berührende Geschichte über Liebe und Verlust – allerdings außerhalb aller Erzählschemata. Es beginnt eine Reise durch ein Leben, in dem die Zeit außer Kraft gesetzt scheint, Geschehnisse werden außerhalb ihrer Chronologie begreifbar. Was durchaus einem wissenschaftlichen Ansatz folgt – die Mexikanerin Verónica Gerber Bicecci ließ sich bei ihren ersten Notizen von der Relativitätstheorie inspirieren – lässt sich dennoch ganz leicht als besonders fantasievolle Erzählung lesen. Eine, die man immer und immer wieder lesen möchte, weil man ahnt, dass sich in irgendeinem Winkel der Geschichte Verónicas, noch etwas verbirgt, für das sich eine erneute Zeitreise lohnt.«

»Das Geschehen für autobiographisch zu halten, liegt nah – und wird zugleich durch einen Kunstgriff gebrochen, der eine direkte Entsprechung in den graphischen Darstellungen findet. So ist ›Ich‹ zugleich ›Ich(I)‹ und damit sowohl Erzählerin als auch eine Variable, die prinzipiell alle ausfüllen können, die in der Lagesind, ›ich‹ zu sagen.«

»Es geht, ich versuche es mit meinen eigenen Worten, um die langanhaltenden Nachwirkungen eines Lebens in bzw. einer Flucht vor dem Militärregime in Argentinien (1976 –1983). Eine Flucht nach Mexiko, wo die nächste Generation im Exil, in der Fremde, in der Entfremdung aufwächt und zu Veronica, Ich(I), und ihrem Bruder(B) wird. Es geht um eine wie auch immer geartete Abwesenheit der Mutter. […] Es geht um eine Beziehungslosigkeit, die Veronicas Ich(I) nicht ermöglicht, dauerhaft in Beziehungen zu leben. […] Sie fängt immer wieder neu an. Und spürt eine Leere in sich. […] Ein großartiges Buch.«

»Wie sieht das schematisch aus, wenn einen der Partner verlässt, um anderswo anzudocken? Wie zwei Kreise mit Schnittmenge, in deren Nähe noch ein Einzelkreis schwebt, der aber noch zu den beiden verbundenen Kreisen hinstrebt? [...] ›Leere Menge‹ ist der Titel des [...] erschienenen Buches, das die Grenzen von Literatur, wie wir sie uns gemeinhin vorstellen, verschiebt. Die in Mexiko geborene Künstlerin Verónica Gerber Bicecci erweitert ihren Text durch kleine Zeichnungen [...]. In vielen Momenten gelingt ihr eine Verzauberung des Lebens, das sich eben nicht so einfach nur in Worte fassen lässt. So speziell und eigenartig ist die Idee hinter der Kunst von Bicecci, dass man als Verlegerin schon etwas Wagemut braucht, um zu erkennen, dass hier etwas aufgezeichnet ist, was auch Leser angeht, die die Erfahrung der argentinischen Diaspora im mexikanischen Exil nicht gemacht haben.«

»Ich hatte großen Spaß beim Entziffern der Diagramme und dem Entschlüsseln von Verónica Gerber Biceccis vielen sprachlichen Spielereien und Rätseln und denke immer noch über meine Interpretation einzelner Szenen und Motive nach, und genau so soll anspruchsvolle Literatur ja sein! Große Empfehlung!«

»Durch seine fragmentarische, alles andere als chronologische Erzählweise ist ›Leere Menge‹ kein klassischer Roman, sondern eine empathische, oftmals verblüffende, manchmal auch amüsante Meditation über verschiedene Arten von Verlusten und deren Konsequenzen. […] Gerber Bicecci verwendet eine nüchterne, präzise Sprache, durchzogen von einem subtilen trockenen Humor. Doch ist ›Leere Menge‹ keineswegs so autobiografisch, wie man vermuten könnte. Es gibt nicht nur Verweise auf die ›Verschwundenen‹ der argentinischen Militärdiktatur und die Erfahrungen des Exils (Verónicas Eltern flohen in den 70er-Jahren von Argentinien nach Mexiko), sondern auch auf Astronomie, Baumringdatierung und den rätselhaften Nachlass einer verstorbenen Schriftstellerin. Je komplexer die Zeichnungen werden, desto mehr beginnt auch der Text das Raum-Zeit-Kontinuum zu sprengen – ein bisschen wie das menschliche Gedächtnis, das keine geordnete Abfolge von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kennt.«

»Kurze Kapitel, Briefe und Einschübe werden immer wieder von Protokollen und Zeichnungen unterbrochen und ergänzt. So werden Leser*innen herausgefordert, ihr Zusammenspiel zu entschlüsseln, sich durch die Handlung zu arbeiten, hinter ihre Rätsel zu steigen. Dabei liest man mal schnell, mal langsam, brütet über dieser Zeichnung oder jener Formulierung – eine Abwechslung, die nur wenige Romane mit sich bringen. […] Was verwirrend klingen mag, geht im Leseprozess in beeindruckender Weise auf. Denn die Zeichnungen, Protokolle und Texte bilden ein in sich stimmiges Gesamtwerk, eine tiefdringende Reflexion über Einsamkeit, Exil, Verschwinden und Vergessen mit autobiografischen Zügen. […] Leere Menge bietet damit ein besonderes Erlebnis, das über gewohnte Leseerfahrungen hinausgeht.«

»I like to think of ›Empty Set‹ as an in situ installation in the field of literature.« Roselin Rodríguez