Aus dem amerikanischen Englisch von
Uli Becker
Comics von Amy und Jordan: schwarzer Humor und »urban angst«.
In der Angstwelt von Mark Beyers »Agony« finden Amy & Jordan keine Ruhe vor Chefs und Vermietern, Polizisten, Massenmördern und den eigenen Depressionen. Bild auf Bild stürzen sie durch verseuchte Welten, finstere Höhlen, Wolkenkratzer und schäbige Bars. Einmal rund um den Erdball und keiner weiß wieso.
Diese Comics wurden aus dem Englischen von Uli Becker übersetzt. Das Lettering besorgte Rotraut Susanne Berner.
Mark Beyer
Presse
»Eines der aberwitzigsten Genies der Comicszene.«
»Wer schon immer mal exemplarisch lesen und sehen wollte, was hinter dem oft beschworenen Begriff »urban angst« eigentlich steht, bekommt hier einen lebhaften Eindruck. Ein absolut wunderbares Buch!«
Übersetzer
Uli Becker, geboren 1953 in Hagen, studierte Germanistik und Amerikanistik; seit 1979 lebt er als freier Schriftsteller in Berlin. Seine Werke stehen in der Tradition der Pop- und Alltagsliteratur. Für sein Schaffen erhielt Becker, der auch unter dem Pseudonym Erwin Kliffert arbeitet, Stipendien und 1979 den Hungertuch-Preis. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit übersetzt Uli bisweilen; in diesem Fall vorliegenden Comicband.
16 weitere Produkte
Elliot Paul
Das letzte Mal in Paris
Oliwia Hälterlein
Das Jungfernhäutchen gibt es nicht
Charles Bukowski
Kaputt in Hollywood
Elliot Paul
Frühlingstage in Paris
Michael Schulte
Die rote Schachtel plus Schokolegende
Daniel Dubbe
Underground oder die Bewährung
Ronald Koertge
Boogeyman
Thomas C. Breuer
Manalishi
Gert Heidenreich
Nächte mit Leonard
Fernando Contreras Castro
Der Mönch, das Kind und die Stadt
Bernhard Blöchl
Für immer Juli
Philipp Luidl
Halleluja
Gert Heidenreich
Nächte mit Leonard
