La Loca
Rote Sonne über Echo Park
Aus dem amerikanischen Englisch von
»La Loca«, in Hollywood geboren, wuchs in einem Teil von L. A. auf, in dem viele Einwanderer aus Mittel- und Südamerika lebten. Ende der achtziger Jahre wurde sie zum literarischen Geheimtip
»La Loca«, in Hollywood geboren, wuchs in einem Teil von L. A. auf, in dem viele Einwanderer aus Mittel- und Südamerika lebten. Ende der achtziger Jahre wurde sie zum literarischen Geheimtip Aus dem Amerikanischen von Pociao & Carl Weissner
La Loca
Übersetzer
Pociao & Carl Weissner.
Presse
»Dabei sind die Texte echt stark. La Loca erzählt in einem lakonischen Ton – typisch amerikanische »Underground«-Lyrik, könnte man sagen – vom Leben auf den Straßen von Kalifornien, von Sex und Rassismus, von Liebe und Schmerz. Das ist teilweise ziemlich knallig, klingt ehrlicher als jeder alberne Gangster-Rap und hat teilweise eine sprachliche Kraft, die man gut lesen kann.«
Rezension auf Enpunkt
