Science-Fiction aus China und Anderes zur Zukunft
Ab Herbst 2022 erscheinen Publikation rund um das Projekt »Kapsel« zu zeitgenössischer Science-Fiction aus China und zu Spekulativem über die Zukunft auch aus dem deutschsprachigen Raum bei uns im MaroVerlag.
Kapsel« besteht aus einem Austausch in Form von Diskussionen und Workshops und aus Publikationen zum Thema. Begleitet von Illustrationen, Briefen und Essays stellt jede Veröffentlichung eine oder mehrere Kurzgeschichten vor, zweisprachig: Chinesisch und Deutsch. Die Redaktion um den Kulturwissenschaftler Lukas Dubro und den Sinologen Felix Meyer zu Venne übersetzt dafür unbekannte Positionen aus der umtriebigen und vielfältigen Szene des Landes – und sucht seit Neuestem auch an anderen Orten nach prickelnden Zukunftsvisionen. Bislang erschienen Geschichten u.a. von Chi Hui, Xia Jia, Ken Liu und Jiang Bo, am Gespräch hierzulande beteiligen sich u. a. Dietmar Dath, Ruohan Wang und Ann Cotten.
Zuletzt erschienen die Ausgabe »Träume« mit vier positiven Zukunftsentwürfen von Baoshu, Anja Kümmel, Tim Holland und Anna Wu, und das erste Buch »Sechs Geschichten von heute über morgen« mit sechs Kurzgeschichten aus China und fünf Antworten aus Berlin. Bisher kam Kapsel im Fruehwerk Verlag heraus – ab sofort nun bei Maro!
Die »Kapsel«-Crew: Herausgeber Lukas Dubro, Sinologe Felix Meyer zu Venne
und der Grafiker Marius Wenker (v.r.n.l.), Foto: Yanina Isla
Das nächste Kapsel-Event
Freitag, 8. Juli 2022: Kapsel fête –
Feier zur Publikation »Sechs Geschichten von heute über morgen«
Im Acud liest Anja Kümmel aus der ersten Kapsel-Anthologie, Caroline Lei zeigt ihre Video-Installation MA气NE, Olga Hohmann liest aus ihrem neuen Buch bei Textem, Fertig Disko legen Musik auf. Herzlich Willkommen ab 18 Uhr im Acud Club und im Hof. Die Lesungen folgen ab 20 Uhr. Mehr Infos
Interview beim Deutschlandfunk
Und wenn ihr mehr zum Projekt »Kapsel« erlauschen möchtet, könnt ihr dies in der Deutschlandfunk-Sendung »Corso« vom 6. Juli tun. Ulrich Biermann interviewte dazu den Herausgeber Lukas Dubro. Hier gehts zum Interview